1 00:01:43,280 --> 00:01:45,280 Alicia, ben gidip bir tur oynayacağım. 2 00:01:46,040 --> 00:01:48,560 Çocuk benimle gelmek istiyor. Onu yanıma alacağım. 3 00:01:48,720 --> 00:01:50,400 Tamam ama geç kalma. 4 00:02:06,600 --> 00:02:07,560 İsa. 5 00:02:08,880 --> 00:02:10,040 Ölü kart. 6 00:02:10,200 --> 00:02:11,920 Bununla nereye varacaksın aptal? 7 00:02:12,080 --> 00:02:13,840 Peki ne yapacağım? Onlara daha fazla puan mı verelim? 8 00:02:14,000 --> 00:02:16,080 Bunun kozu olmadığını göremiyor musun? 9 00:02:16,240 --> 00:02:19,240 Neden denediğimi bile bilmiyorum Sen hiçbir şey bilmiyorsun. 10 00:02:19,520 --> 00:02:20,800 Peki ben çıkıyorum o zaman... 11 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 Lanet olsun! 12 00:02:22,480 --> 00:02:26,120 Hadi Miguelito, alıyorlar Şimdi dükkana bir Mercedes. 13 00:02:26,800 --> 00:02:30,160 Merche, tatlım, bir tane daha. Miguel, bir tane daha ve gidiyoruz. 14 00:02:30,600 --> 00:02:32,960 Çocuğa milkshake hazırla fırsatın olduğunda. 15 00:02:33,640 --> 00:02:37,520 Zaten ödüyorum çünkü bu salak kaybetmemi sağlayacak. 16 00:02:52,520 --> 00:02:53,760 Kesmek. 17 00:02:54,880 --> 00:02:55,920 Skoru koru, tamam mı? 18 00:02:56,320 --> 00:02:58,000 Allah yanımızda olsun. 19 00:02:58,400 --> 00:02:59,960 Ve sen, bir kez olsun uyanmayı dene. 20 00:03:00,120 --> 00:03:02,560 Eğer o numarayı bir daha yaparsan, Seni fena pataklayacağım. 21 00:03:02,720 --> 00:03:05,520 Bu noktada, eğer hala nasıl oynanacağını bilmiyorum... 22 00:03:05,680 --> 00:03:07,480 Git kendini becer. 23 00:03:11,640 --> 00:03:13,200 Tek bir el bile kazanamadık. 24 00:03:13,360 --> 00:03:15,200 Kulüpler işte, hadi! 25 00:03:49,880 --> 00:03:51,160 Hadi gidelim Gabriel! 26 00:03:51,320 --> 00:03:54,240 -Sigaramı bitireceğim... - Evet, kapat şunu. 27 00:03:54,400 --> 00:03:57,000 Eğer onu görürsem Onunla biraz konuşacağım. 28 00:04:00,160 --> 00:04:01,080 Gabriel! 29 00:04:06,520 --> 00:04:07,440 Hadi! 30 00:04:08,240 --> 00:04:09,160 Eve gitme zamanı! 31 00:04:11,240 --> 00:04:12,160 Gabriel! 32 00:04:14,440 --> 00:04:16,240 Sorun ne, Miguel? 33 00:04:17,360 --> 00:04:18,600 Çocuğumu bulamıyorum. 34 00:04:19,080 --> 00:04:21,520 -Tam buradaydı. -Oğlan mı? 35 00:04:21,680 --> 00:04:23,480 -Gabriel! -Bir saniye bekle. 36 00:04:24,680 --> 00:04:27,000 Merche! Bak bakalım çocuk orada mı? 37 00:04:27,160 --> 00:04:29,000 - İçeride mi? -HAYIR. 38 00:04:29,160 --> 00:04:30,080 Merche! 39 00:04:30,760 --> 00:04:32,520 İçeride olup olmadığını kontrol et. 40 00:04:33,200 --> 00:04:34,400 Gabriel! 41 00:04:34,560 --> 00:04:36,280 O burada değil. 42 00:04:38,320 --> 00:04:40,120 Belki ara sokaktadır. 43 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 Çocuğumu bulamıyorum. 44 00:04:42,920 --> 00:04:43,840 Gabriel! 45 00:04:44,000 --> 00:04:47,760 -Kolay. -Buralarda olmalı. 46 00:04:47,920 --> 00:04:49,960 -Gabriel! -Ben burayı kontrol edeceğim. 47 00:04:50,120 --> 00:04:54,440 Hadi! Bu saatte, çocuklar evde olmalı. 48 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 O ara sokakta değil. 49 00:04:58,280 --> 00:04:59,480 Gabriel! 50 00:05:20,120 --> 00:05:21,160 Çocuk mu? 51 00:05:22,840 --> 00:05:23,880 Gabriel! 52 00:05:25,080 --> 00:05:26,200 Gabriel! 53 00:05:35,880 --> 00:05:37,280 Miguel, ne oldu? 54 00:05:37,760 --> 00:05:38,920 Oğlumuz nerede? 55 00:05:42,920 --> 00:05:43,840 Gabriel. 56 00:05:44,600 --> 00:05:46,120 -Nerede o? - Evde değil. 57 00:05:47,880 --> 00:05:49,280 Miguel, oğlumuz nerede? 58 00:05:49,440 --> 00:05:50,800 O nerede? 59 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Geri gelmiş olmalı. Eve giden yolu biliyor. 60 00:05:53,120 --> 00:05:54,680 Evde değil. O nerede? 61 00:05:56,120 --> 00:05:58,640 Oğlumuz nerede? Miguel, nerede o? 62 00:06:01,280 --> 00:06:02,640 Bilmiyorum. 63 00:06:03,400 --> 00:06:04,320 Bilmiyorum. 64 00:06:04,720 --> 00:06:05,640 Bilmiyorum. 65 00:06:06,960 --> 00:06:09,200 Beni dinle. Git onu ara, koş. 66 00:06:21,160 --> 00:06:22,280 Gabriel! 67 00:06:26,800 --> 00:06:27,960 Gabriel! 68 00:06:34,200 --> 00:06:36,720 Hadi oğlum! Oğlum, lütfen! 69 00:06:58,680 --> 00:07:01,280 Gabriel! 70 00:07:03,040 --> 00:07:04,320 O nerede? 71 00:07:04,920 --> 00:07:06,200 O nerede? 72 00:07:06,640 --> 00:07:07,560 Aşkım! 73 00:07:09,520 --> 00:07:13,520 Gabriel! Neredesin? Orada mısın 74 00:07:13,880 --> 00:07:14,800 Gabriel! 75 00:07:18,280 --> 00:07:19,840 Neredesin oğlum? 76 00:07:20,600 --> 00:07:21,920 Hadi oğlum! Oğlum! 77 00:07:23,320 --> 00:07:26,360 Neredesin oğlum? Neredesin? 78 00:07:27,280 --> 00:07:28,480 Eve gel oğlum! 79 00:07:56,920 --> 00:08:02,560 İÇİMİZDEKİ ŞEYTAN 80 00:08:21,680 --> 00:08:22,600 Bir takvim mi? 81 00:08:23,000 --> 00:08:24,400 Mmm... Hayır. 82 00:08:24,800 --> 00:08:26,240 Zaten her şeyi söyledim. 83 00:08:26,960 --> 00:08:28,800 Sen zor bir şey istedin. 84 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Anne, ne kadar kaldı? 85 00:08:31,600 --> 00:08:32,520 Bilmiyorum. 86 00:08:33,120 --> 00:08:35,280 Babana sor, yolu daha iyi biliyor. 87 00:08:35,680 --> 00:08:36,800 Neredeyse oradayız. 88 00:08:36,960 --> 00:08:38,560 Bunu zaten söylemiştin. 89 00:08:39,320 --> 00:08:41,680 Yine kaybolduk değil mi? 90 00:08:42,320 --> 00:08:44,080 Sadece oyuna dikkat edin. 91 00:08:46,480 --> 00:08:48,080 Kız kardeşini aramamız lazım. 92 00:08:48,240 --> 00:08:50,000 Kız kardeşim? Neden? 93 00:08:50,160 --> 00:08:53,560 Ona öğle yemeğinde orada olacağımızı söylemiştin. ve saat neredeyse 4.00. 94 00:08:53,720 --> 00:08:55,920 Hayır, ona söyledim bunu başarmaya çalışırdık. 95 00:08:56,080 --> 00:08:58,400 Ona haber vermeliyiz. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 96 00:09:00,080 --> 00:09:01,000 O halde bırakalım beklesin. 97 00:09:02,040 --> 00:09:03,480 Yapacak başka bir şeyi yok. 98 00:09:18,240 --> 00:09:19,160 Ne? 99 00:09:19,320 --> 00:09:21,880 -Öne gelmek ister misin? -Araba kullanabilir miyim? 100 00:09:22,040 --> 00:09:23,200 Mümkün değil. 101 00:09:23,640 --> 00:09:25,360 Neden? Babam yapabileceğimi söyledi. 102 00:09:25,520 --> 00:09:28,440 Babanın ne dediği umurumda değil. yol oyun alanı değil. 103 00:09:28,600 --> 00:09:29,680 Ve polisler gelebilir. 104 00:09:29,840 --> 00:09:31,040 Polisler. 105 00:09:31,200 --> 00:09:33,160 Hiçbir şey asla bu yoldan geliyor. 106 00:09:33,800 --> 00:09:35,160 Haydi, kalk buraya. 107 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Haydi, dikkatli ol. 108 00:09:38,320 --> 00:09:39,240 Tam orada. 109 00:09:40,000 --> 00:09:40,920 Orada. Oturmak. 110 00:09:41,840 --> 00:09:43,240 -Rahat mısın? -Evet. 111 00:09:43,400 --> 00:09:45,080 Tamam aşkım. Şimdi direksiyonu tut. 112 00:09:45,240 --> 00:09:48,200 Bir el burada. Ve diğeri... burada. 113 00:09:48,360 --> 00:09:49,280 Çok güzel. 114 00:09:49,760 --> 00:09:51,960 Çok güzel. Beyaz çizgileri görüyor musun? 115 00:09:52,120 --> 00:09:53,360 Beyaz çizgiler. 116 00:09:53,520 --> 00:09:56,560 Hiçbirine dokunamazsınız. Rotanızda kalmalısınız. 117 00:09:56,720 --> 00:09:59,120 sanki sen bir geminin kaptanı, öyle mi? 118 00:09:59,640 --> 00:10:01,120 Artık bırakıyorum, tamam mı? 119 00:10:01,280 --> 00:10:02,800 -Hazır mısın? -Evet. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Bak anne. Ben sürüyorum. 121 00:10:07,640 --> 00:10:08,760 Çok güzel! 122 00:10:09,480 --> 00:10:10,800 - Vay! -Dikkatli olmak! 123 00:10:10,960 --> 00:10:12,400 Sorun değil. Rahatlamak. 124 00:10:13,280 --> 00:10:15,360 Tamam, şimdi bu elini indir. 125 00:10:16,360 --> 00:10:18,840 İşte bu. Sağa ve ileri doğru itin. 126 00:10:19,800 --> 00:10:21,520 -Tomas! -Bu doğru. 127 00:10:21,920 --> 00:10:23,880 Biraz daha hız. 128 00:10:24,800 --> 00:10:25,880 Yeter artık! 129 00:10:26,040 --> 00:10:27,240 Alain Prost! 130 00:10:27,640 --> 00:10:30,920 Lütfen arabayı durdurun ve çocuğu geri gönder. 131 00:10:31,080 --> 00:10:32,440 Hadi! Ben de böyle öğrendim. 132 00:10:32,600 --> 00:10:33,800 Beni dinliyor musun? 133 00:10:39,880 --> 00:10:41,440 Bu gürültü de ne? 134 00:10:41,600 --> 00:10:43,440 Bekle, bekle. Geri çekilin. 135 00:10:46,040 --> 00:10:47,080 Neler oluyor? 136 00:10:48,960 --> 00:10:50,720 Kenara çekiyorum. Buraya çekiyorum. 137 00:10:50,880 --> 00:10:51,800 Tamam aşkım. 138 00:11:04,320 --> 00:11:05,240 Su var. 139 00:11:06,720 --> 00:11:08,280 Yağı yeni değiştirdim. 140 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 Hiçbir fikrim yok. 141 00:11:58,640 --> 00:12:01,320 İsa Mesih, sikiş aşkına. 142 00:12:17,800 --> 00:12:19,960 Durmak! Durmak! 143 00:12:20,120 --> 00:12:21,040 Durmak. 144 00:12:24,440 --> 00:12:27,280 Arabam bozuldu. Beni garaja götürebilir misin? 145 00:12:27,440 --> 00:12:28,360 Tamam aşkım. 146 00:13:19,440 --> 00:13:22,880 -Çok teşekkürler patron. - Bahsetme. 147 00:13:31,080 --> 00:13:33,840 içeri gireceğim sonra söylerim, tamam mı? 148 00:13:39,200 --> 00:13:40,120 Merhaba? 149 00:13:47,360 --> 00:13:48,320 Orada kimse var mı? 150 00:14:02,080 --> 00:14:04,000 Özür dilerim, diye seslendim. ama cevap vermedin. 151 00:14:11,720 --> 00:14:12,720 Ne istiyorsun? 152 00:14:13,360 --> 00:14:15,400 İstasyon vagonum bozuldu. 153 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Şuna bir bakabilseydin, Bunu takdir ederim. 154 00:14:21,960 --> 00:14:22,880 Hayır. 155 00:14:23,800 --> 00:14:24,840 Artık kapatıyorum. 156 00:14:25,720 --> 00:14:28,240 Beni dinle. On saattir arabada mahsur kaldım. 157 00:14:28,400 --> 00:14:30,920 Eşim sekiz aylık hamile. o tam orada. 158 00:14:31,080 --> 00:14:32,600 Bana yardım et lütfen. 159 00:14:37,880 --> 00:14:38,800 Beklemek. 160 00:14:41,200 --> 00:14:43,120 İşte, bunu sana peşinen vereceğim. 161 00:14:43,280 --> 00:14:44,600 Şuna bir bakın ve elinizden geleni yapın. 162 00:14:55,640 --> 00:14:57,280 Hey, kullanabileceğim bir çakmak var mı? 163 00:15:16,120 --> 00:15:17,760 Peki ne? çok işin mi var? 164 00:15:19,000 --> 00:15:20,560 Bakalım... dört, beş... 165 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 Güne bağlıdır. 166 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 Peki bununla ne yapacaksınız? 167 00:15:28,520 --> 00:15:29,920 Satıyor musun? Düzeltmek mi? 168 00:15:30,640 --> 00:15:32,600 Bu düzeltilemez. bu hurda. 169 00:16:11,440 --> 00:16:12,720 Debriyaj olacak. 170 00:16:14,640 --> 00:16:16,800 O römork çok ağır bu araba için. 171 00:16:19,080 --> 00:16:20,240 Peki bu düzeltilebilir mi? 172 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Bakalım bir şey var mı? 173 00:17:03,000 --> 00:17:03,960 Anne! 174 00:17:04,880 --> 00:17:05,920 Anne! 175 00:17:06,480 --> 00:17:08,320 Anne, yardım et bana! 176 00:17:09,520 --> 00:17:10,800 Anne! 177 00:17:11,440 --> 00:17:12,560 Anne! 178 00:17:14,560 --> 00:17:15,600 Philippe, neredesin? 179 00:17:15,760 --> 00:17:17,520 Anne, gel! 180 00:17:18,920 --> 00:17:19,960 Philippe! 181 00:17:20,400 --> 00:17:21,520 Anne, buradayım! 182 00:17:21,680 --> 00:17:22,640 -Philippe! -Anne! 183 00:17:22,800 --> 00:17:24,600 Kıpırdama aşkım sakin olun geliyorum. 184 00:17:24,760 --> 00:17:25,960 Tomás, lütfen! 185 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Git, git! 186 00:17:40,360 --> 00:17:41,560 Aşkım. 187 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Sorun değil. 188 00:17:48,120 --> 00:17:49,360 Artık her şey yolunda. 189 00:17:52,040 --> 00:17:53,800 Hadi gidelim, tamam mı? 190 00:17:53,960 --> 00:17:55,280 Biraz hava alalım. 191 00:17:55,440 --> 00:17:56,800 Hadi. 192 00:17:59,560 --> 00:18:01,400 -İyi misin? -Evet. 193 00:18:02,760 --> 00:18:04,280 O köpek çok zalim. 194 00:18:08,280 --> 00:18:10,200 Ne düşünüyordun Philippe? 195 00:18:10,480 --> 00:18:11,960 Bir dakikalığına gözlerimi senden ayırıyorum. 196 00:18:12,120 --> 00:18:15,640 ve düşünebildiğin tek şey bir yabancının evine gizlice giriyor. 197 00:18:17,320 --> 00:18:19,160 farkında mısın ne yaptın? 198 00:18:19,320 --> 00:18:21,280 O hayvan... 199 00:18:32,160 --> 00:18:33,080 İçeri girebilir miyim? 200 00:18:34,320 --> 00:18:36,200 Evet, evet. Evet elbette. İçeri gelin. 201 00:18:37,840 --> 00:18:39,480 Üzgünüm. 202 00:18:55,720 --> 00:18:57,040 İyi misin? 203 00:19:11,280 --> 00:19:12,840 Bunu ona karşı kullanma. 204 00:19:13,520 --> 00:19:14,720 Hala sarsılıyor. 205 00:19:16,400 --> 00:19:18,200 Eminim çok iyi bir çocuktur. 206 00:19:27,120 --> 00:19:29,760 Üzgünüm, sana hiçbir şey teklif etmedim. Biraz kahve ister misin? 207 00:19:42,800 --> 00:19:44,600 Çocuklarınız var mı? 208 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 Artık çok uzun sürmedi, değil mi? 209 00:19:52,840 --> 00:19:53,960 Ne kadar uzaktasın? 210 00:19:55,040 --> 00:19:57,960 Tahminen beş hafta içinde onun küçük yüzünü göreceğiz. 211 00:20:02,240 --> 00:20:04,120 -Nasıl istiyorsun? -Bu iyi. 212 00:20:05,120 --> 00:20:06,240 Tamam aşkım. 213 00:20:08,880 --> 00:20:10,560 Tamam, işte burada. 214 00:20:15,680 --> 00:20:19,440 Burada ne yapıyorsun? Turist görmeye alışık değiliz. 215 00:20:20,760 --> 00:20:22,280 Bu benim kocam. 216 00:20:22,760 --> 00:20:25,120 O İspanyol ve... 217 00:20:25,280 --> 00:20:27,520 bir kasabada doğdu buraya yakın. 218 00:20:28,440 --> 00:20:31,280 Çocuğun bilmesini istiyor büyüdüğü yer. 219 00:20:32,760 --> 00:20:34,880 Yani sen yoktun daha önce burada mıydın yani? 220 00:20:35,360 --> 00:20:36,280 Hayır, hayır. 221 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 Bu ilk kez İspanya'yı ziyaret ettik. 222 00:20:41,480 --> 00:20:42,560 Çok iyi İspanyolca konuşuyorsun. 223 00:20:43,240 --> 00:20:44,160 Teşekkür ederim. 224 00:20:44,880 --> 00:20:48,200 O kadar sarhoş ki, Arabayı tamir edip edemeyeceğini bilmiyorum. 225 00:20:49,360 --> 00:20:51,960 - O olan kişi... -Ben... 226 00:20:52,120 --> 00:20:54,560 kocamı getir içecek soğuk bir şey. 227 00:20:55,000 --> 00:20:56,840 Güvenli bir yolculuk dilerim. 228 00:20:59,960 --> 00:21:00,880 Teşekkür ederim. 229 00:21:01,680 --> 00:21:03,160 Tanıştığıma memnun oldum. 230 00:21:08,400 --> 00:21:09,720 Onun burada ne işi vardı? 231 00:21:12,600 --> 00:21:13,840 Peki onun nesi var? 232 00:21:14,160 --> 00:21:15,080 Ha? 233 00:21:15,880 --> 00:21:17,480 Kedi dilini mi kaptı? 234 00:21:31,080 --> 00:21:33,320 Camuñas'a ulaşmak için, sapaktan gitmen daha iyi 235 00:21:33,480 --> 00:21:35,200 şehrin kenarında. 236 00:21:35,360 --> 00:21:37,760 Yaklaşık 20 kilometre içinde ana yola geri dönebilirsin. 237 00:21:38,520 --> 00:21:39,800 Çok daha hızlı. 238 00:21:40,080 --> 00:21:42,280 Çok teşekkür ederim. Bunu aklımızda tutacağız. 239 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Teşekkür ederim. 240 00:21:43,840 --> 00:21:46,240 umarım uğrarsın ve dönüşte bizi görün. 241 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 ne düşündün o insanlardan mı? 242 00:22:14,680 --> 00:22:16,120 Ne demek istiyorsun? 243 00:22:16,440 --> 00:22:18,080 Biraz tuhaflardı, değil mi? 244 00:22:18,240 --> 00:22:20,200 Bütün İspanyollar görünüyor bana tuhaf. 245 00:22:20,360 --> 00:22:22,760 Hepsi İspanyol mu? Ben de? 246 00:22:23,800 --> 00:22:25,360 Benim hakkımda neyi tuhaf buluyorsun? 247 00:22:28,160 --> 00:22:29,120 Sen huysuzsun. 248 00:22:30,760 --> 00:22:33,320 -Huysuz muyum? -Evet huysuz. 249 00:22:33,520 --> 00:22:34,680 Peki o zaman. 250 00:22:34,840 --> 00:22:37,360 Ama sen... sen de buna benziyorsun değil mi? 251 00:22:37,520 --> 00:22:39,680 Sen aptalsın. 252 00:22:41,040 --> 00:22:42,680 Biraz hoşuna gitti değil mi? 253 00:22:43,800 --> 00:22:45,080 Huysuz. 254 00:22:45,560 --> 00:22:46,640 Bok. 255 00:22:53,080 --> 00:22:54,800 Yine aynı şey. 256 00:22:57,480 --> 00:22:58,720 Sikiş aşkına. 257 00:23:08,920 --> 00:23:09,880 Direksiyonun arkasına geçin! 258 00:23:12,280 --> 00:23:14,760 Hala garajın yakınındayız. 259 00:23:15,120 --> 00:23:17,920 Kayınbiraderinizi arayabiliriz gelip bizi almasını söyle. 260 00:23:18,720 --> 00:23:21,000 -Sana söylediğimde gaza bas. - Evet, evet. 261 00:23:21,960 --> 00:23:24,320 Hadi, git. Oraya bas. 262 00:23:26,840 --> 00:23:28,040 Haydi, vur. 263 00:23:30,520 --> 00:23:31,920 Dur, dur. Durmak. 264 00:23:33,520 --> 00:23:34,920 Sikiş aşkına. 265 00:23:36,800 --> 00:23:38,240 Tamam, tekrar dene. 266 00:23:39,640 --> 00:23:41,880 -Lanet olası... -İyi misin? 267 00:23:42,040 --> 00:23:44,960 Evet, harikayım. Hadi, tekrar dene. 268 00:23:45,120 --> 00:23:46,040 Gaza bas. 269 00:23:47,600 --> 00:23:48,520 Tamam, kapat şunu. 270 00:23:48,920 --> 00:23:51,320 -Kapat şunu. Motoru öldür. -Şimdi? 271 00:23:55,760 --> 00:23:57,120 Baba, bir araba geliyor. 272 00:24:03,400 --> 00:24:04,320 Hey! 273 00:24:05,880 --> 00:24:07,080 Hey! Buraya! 274 00:24:08,840 --> 00:24:10,080 Burada! 275 00:24:17,560 --> 00:24:18,760 Lanet olsun, bak kimmiş. 276 00:24:19,760 --> 00:24:21,480 Ne tür olduğunu biliyor musun? Arabamda yaptığın başarısız iş yüzünden mi? 277 00:24:21,640 --> 00:24:23,000 -Bu inanılmaz! -Tomas! 278 00:24:23,840 --> 00:24:24,840 Beklemek. 279 00:24:25,320 --> 00:24:26,240 Bekle, bekle. 280 00:24:31,800 --> 00:24:33,520 HAYIR! HAYIR! 281 00:24:34,200 --> 00:24:35,480 Aşağı in, aşağı in! 282 00:24:35,640 --> 00:24:36,880 HAYIR! 283 00:24:37,360 --> 00:24:38,320 Kolay. 284 00:24:38,480 --> 00:24:40,160 HAYIR! HAYIR! 285 00:24:42,400 --> 00:24:43,320 HAYIR! 286 00:24:45,520 --> 00:24:46,680 Gitmesine izin ver! 287 00:24:47,280 --> 00:24:49,000 HAYIR! 288 00:24:49,680 --> 00:24:51,160 Anne! 289 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Aşağı in! 290 00:24:58,840 --> 00:25:00,680 Sessiz ol. 291 00:25:01,480 --> 00:25:04,080 -Anne! -Bizi rahat bırak. 292 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 HAYIR! Anne! 293 00:25:10,840 --> 00:25:11,880 Sessiz ol. 294 00:25:15,440 --> 00:25:17,920 HAYIR! 295 00:25:20,080 --> 00:25:22,360 HAYIR! HAYIR! 296 00:25:24,880 --> 00:25:27,400 Anne! HAYIR! 297 00:25:35,080 --> 00:25:37,120 Anne! 298 00:28:19,760 --> 00:28:22,640 Dün sabah Aragon başkenti sarsıldı 299 00:28:22,800 --> 00:28:25,240 acımasız bir soygunla bir banka şubesinde 300 00:28:25,400 --> 00:28:26,960 bu trajediyle sonuçlandı. 301 00:28:27,120 --> 00:28:30,960 İki Ulusal Polis memuru Çatışmada hayatını kaybetti 302 00:28:31,120 --> 00:28:33,360 soyguncularla kaçmayı başaran 303 00:28:33,520 --> 00:28:35,640 kaçmak büyük miktarda parayla 304 00:28:35,800 --> 00:28:38,560 ve alıyor bir banka çalışanı rehin alındı. 305 00:28:39,920 --> 00:28:41,760 Soygun sabah 10:15'te gerçekleşti. 306 00:28:41,920 --> 00:28:44,920 şubede La Inmaculada Tasarruf Bankası'ndan 307 00:28:45,080 --> 00:28:46,440 Delicias bölgesinde. 308 00:28:46,600 --> 00:28:49,200 Üç silahlı kişi Kar maskesi takıyor, 309 00:28:49,360 --> 00:28:51,080 ikisi tabanca taşıyor 310 00:28:52,680 --> 00:28:56,120 şiddetle içeri girdi iş günü başlarken... 311 00:28:57,720 --> 00:29:01,160 sana öyle gelmiyor mu lastik biraz alçak gibi mi? 312 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 Hayır, sorun değil. 313 00:29:07,720 --> 00:29:09,160 Ne haber Merche? 314 00:29:09,320 --> 00:29:12,240 Aynı eski. Her şey yolunda mı? Macchiato mu? 315 00:29:12,400 --> 00:29:13,720 -İki. -İki tane. 316 00:29:13,880 --> 00:29:15,840 Ve bana bir paket sigara ver, lütfen. 317 00:29:36,760 --> 00:29:39,040 Ulusal Polis ve Sivil Muhafızlar 318 00:29:39,200 --> 00:29:41,360 başlattık büyük ölçekli bir insan avı... 319 00:29:51,040 --> 00:29:54,760 Bugün şehir şunu ilan etti: 24 saatlik resmi yas. 320 00:29:54,920 --> 00:29:58,360 Bu sabahın geç saatlerinden itibaren yetkililer yönetmemişti 321 00:29:58,520 --> 00:30:00,640 iletişim kurmak için kaçıranlarla 322 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 veya rehinenin durumunu belirlemek. 323 00:30:03,160 --> 00:30:05,080 Teşekkür ederim. 324 00:30:13,720 --> 00:30:16,880 Kaosun ortasında saldırganlar rehin aldı 325 00:30:17,040 --> 00:30:19,880 genç bir banka çalışanı 326 00:30:20,040 --> 00:30:22,880 tanımlandı María Ángeles Almazán Cortés rolünde 327 00:30:23,040 --> 00:30:25,880 28 yaşındayım, ve çalıntı bir araçla kaçtı. 328 00:30:26,040 --> 00:30:28,000 Bordo rengi bir Renault 18. 329 00:30:28,160 --> 00:30:30,080 Araba daha sonra bulundu 330 00:30:30,240 --> 00:30:33,640 terk edildi Barselona otoyolunun yakınında, 331 00:30:35,000 --> 00:30:37,280 suçlulardan hiçbir iz yok ya da rehineyi. 332 00:32:01,760 --> 00:32:02,680 Aşkım! 333 00:32:03,640 --> 00:32:04,560 Sorun nedir? 334 00:32:04,720 --> 00:32:06,800 Sorun nedir? Sorun ne tatlım? 335 00:32:06,960 --> 00:32:09,280 Benimle kal aşkım. Sorun nedir? 336 00:32:09,440 --> 00:32:11,400 Sorun ne aşkım? Sorun nedir? 337 00:32:11,560 --> 00:32:13,080 Anne! 338 00:32:13,240 --> 00:32:14,760 Annem burada. Sorun nedir? 339 00:32:14,920 --> 00:32:16,440 Neler olduğunu bilmem gerekiyor. 340 00:32:19,600 --> 00:32:20,840 Diyabetik. 341 00:32:24,360 --> 00:32:25,760 Nerede? 342 00:32:28,520 --> 00:32:29,640 Nerede? 343 00:32:32,520 --> 00:32:34,160 Nerede o, kahretsin? 344 00:32:40,320 --> 00:32:41,840 Haydi, em, tatlım. 345 00:32:42,680 --> 00:32:44,720 Em, aşkım, em. Emmek. 346 00:32:45,520 --> 00:32:46,800 Boşver aşkım. 347 00:34:03,040 --> 00:34:04,600 Bunu bitireceğim. 348 00:34:04,760 --> 00:34:07,840 Çocuğa ver Bana bir iyi geceler öpücüğü ver, tamam mı? 349 00:34:08,000 --> 00:34:09,760 Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım. 350 00:34:24,920 --> 00:34:26,200 Akşam yemeği hazır. 351 00:34:38,240 --> 00:34:40,920 Tatlım, bir şeyler yemen lazım daha iyi hissetmek için. 352 00:34:50,520 --> 00:34:52,840 Peki, eğer istemiyorsan, sorun değil, tamam mı? 353 00:34:54,240 --> 00:34:56,080 Ama en azından sütünü iç. 354 00:34:59,040 --> 00:35:00,120 Ne oldu, Luna? 355 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 İyi geceler aşkım. 356 00:37:42,960 --> 00:37:43,880 Burada! 357 00:37:44,280 --> 00:37:46,280 Bana yardım edin lütfen! 358 00:37:47,040 --> 00:37:49,920 Burada! Buradayım! 359 00:37:50,080 --> 00:37:51,000 Sessiz ol, Luna. 360 00:37:51,960 --> 00:37:54,120 Burada! Buradayım! 361 00:37:54,280 --> 00:37:56,760 Burada! Bana yardım edin lütfen! 362 00:37:57,080 --> 00:37:59,560 Buradayım! Yardım! 363 00:37:59,960 --> 00:38:02,200 Buradayım! Bana yardım et! 364 00:38:02,600 --> 00:38:04,840 Yardım! Burada! 365 00:38:05,000 --> 00:38:08,520 İşte lütfen. Buradayım! 366 00:38:08,800 --> 00:38:10,320 Beni yalnız bırakma. 367 00:38:10,640 --> 00:38:13,440 Burada! Burada! 368 00:38:14,760 --> 00:38:16,560 Bana yardım et! Burada! 369 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 Burada! 370 00:38:19,200 --> 00:38:22,080 Buradayım! Bana yardım et! 371 00:40:03,360 --> 00:40:05,040 Tatlım, beni duyabiliyor musun? 372 00:40:09,760 --> 00:40:11,600 Annen seninle ilgilenecek aşkım. 373 00:40:13,440 --> 00:40:15,000 Göreceksin, yemin ederim. 374 00:40:17,400 --> 00:40:19,560 izin vermeyeceğim başına yine kötü bir şey gelirse. 375 00:40:20,480 --> 00:40:21,640 Söz veriyorum. 376 00:40:26,440 --> 00:40:28,000 Aşkım. 377 00:42:26,840 --> 00:42:27,840 Günaydın Miguel. 378 00:42:31,080 --> 00:42:32,520 Nasılsın? Meşgul müsün? 379 00:42:32,680 --> 00:42:33,600 Sabah. 380 00:42:34,160 --> 00:42:36,200 Her zamanki gibi. 381 00:42:36,840 --> 00:42:38,240 Arabaya yazık. 382 00:42:38,680 --> 00:42:41,320 Burası düzeltilecek mi yoksa hurdalık için mi? 383 00:42:41,480 --> 00:42:42,400 Henüz bilmiyorum. 384 00:42:44,560 --> 00:42:46,400 O halde pek aceleniz yok. 385 00:43:00,480 --> 00:43:02,720 Bak, arıyoruz bu aile için. 386 00:43:03,600 --> 00:43:05,800 Bir istasyon vagonunda seyahat ediyorlar bir römork ile. 387 00:43:05,960 --> 00:43:08,880 Adam İspanyol. Kadın ve çocuk Fransız. 388 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Bildiğimiz kadarıyla dün şehirdeydiler. 389 00:43:12,560 --> 00:43:13,480 Evet. 390 00:43:14,160 --> 00:43:15,120 Buradaydılar. 391 00:43:16,000 --> 00:43:17,800 Öğleden sonra. Bir çöküş yaşadılar. 392 00:43:17,960 --> 00:43:19,280 Ne tür bir sorun? 393 00:43:20,440 --> 00:43:21,480 Debriyaj. 394 00:43:21,640 --> 00:43:24,400 Kemer yandı bu yüzden sahip olduğum bir tanesini giydim. 395 00:43:24,560 --> 00:43:25,640 Bu saat kaçtaydı? 396 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 Öğleden sonra 6 civarında. 397 00:43:31,560 --> 00:43:33,480 Nereye gittiklerini söylediler mi? 398 00:43:35,520 --> 00:43:36,440 Hayır. 399 00:43:37,360 --> 00:43:38,680 Neden? Bir şey mi oldu? 400 00:43:39,080 --> 00:43:41,720 Mutlaka değil, ama emin olmalıyız. 401 00:43:42,360 --> 00:43:44,720 Mesele şu ki, Fransa'dan geliyorlardı, 402 00:43:44,880 --> 00:43:45,800 Camuñas'a doğru yola çıktılar. 403 00:43:46,520 --> 00:43:48,760 Dün gelmeleri gerekiyordu ve yapmadılar. 404 00:43:49,080 --> 00:43:52,040 Adamın kız kardeşi bütün gece aradı 405 00:43:52,200 --> 00:43:54,760 her istasyon, buradan Andorra'ya kadar. 406 00:44:04,600 --> 00:44:06,360 Garajda uzun süre mi kaldılar? 407 00:44:07,440 --> 00:44:08,760 Hayır, yani... 408 00:44:08,920 --> 00:44:11,160 Aceleleri vardı, hemen gittiler. 409 00:44:11,320 --> 00:44:13,480 Buradan herhangi bir arama yaptılar mı? 410 00:44:15,360 --> 00:44:16,440 Hayır. 411 00:44:16,840 --> 00:44:18,440 Yani eve girmediler mi? 412 00:44:19,800 --> 00:44:21,920 Hayır, dışarıda kaldılar. karavanda. 413 00:44:22,200 --> 00:44:23,120 Elbette. 414 00:44:24,800 --> 00:44:26,920 -Karınız evde miydi? -HAYIR. 415 00:44:29,000 --> 00:44:32,120 Yani onlarla konuşmadı, değil mi? Bu arada, o nasıl? 416 00:44:32,280 --> 00:44:34,560 -İyi. -Onu köyde göremezsin. 417 00:44:34,720 --> 00:44:36,960 -Eşim onu ​​soruyor. -O iyi. 418 00:44:37,120 --> 00:44:38,800 - Evde mi? -HAYIR. 419 00:44:39,640 --> 00:44:41,080 Tamam, ona selamlarımı ilet o zaman. 420 00:44:41,960 --> 00:44:43,800 Fransız çifte dönelim. 421 00:44:43,960 --> 00:44:47,560 Bize vermene ihtiyacımız var Uyarıyı vermek için bazı ayrıntılar. 422 00:44:48,040 --> 00:44:50,040 Madem son kişi sensin onları kim gördü, 423 00:44:50,440 --> 00:44:52,440 ihtiyacımız var... 424 00:44:52,600 --> 00:44:54,680 Ciddi bir şey yok, sadece iki soru. 425 00:44:54,840 --> 00:44:57,440 Hatırladıklarını söylüyorsun işte bu kadar, tamam mı? 426 00:44:59,560 --> 00:45:00,880 Sikiş aşkına. 427 00:45:01,240 --> 00:45:03,480 Ben... Defterimi unuttum. 428 00:45:03,640 --> 00:45:06,120 -Bana bir iyilik yap, git onu al. -Evet. 429 00:45:06,280 --> 00:45:07,440 Torpido gözünde. 430 00:45:08,160 --> 00:45:09,080 Bir tane ister misin? 431 00:45:09,240 --> 00:45:10,520 Ne? 432 00:45:10,680 --> 00:45:11,680 Bir sigara. 433 00:45:14,360 --> 00:45:15,600 Burada. 434 00:45:18,680 --> 00:45:20,280 Bakalım, daha hafif. 435 00:46:30,320 --> 00:46:31,400 Merhaba? 436 00:46:37,920 --> 00:46:38,880 -Miguel. -Ha? 437 00:46:40,960 --> 00:46:42,640 Anlamadığım iki şey var. 438 00:46:54,520 --> 00:46:55,720 Bunlardan biri... 439 00:46:56,240 --> 00:47:01,400 Barda ne yapıyordun bu insanların arabasıyla mı? 440 00:47:06,800 --> 00:47:07,840 Alicia mı? 441 00:47:15,120 --> 00:47:16,160 Ve ikincisi... 442 00:47:19,400 --> 00:47:21,040 Neredeydi bu insanlar... 443 00:47:22,680 --> 00:47:24,520 sen oradayken? 444 00:47:31,840 --> 00:47:33,360 Yardım! 445 00:47:34,160 --> 00:47:36,000 Yardım! Burada! 446 00:47:40,240 --> 00:47:42,200 Yardım edin lütfen! 447 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 -Miguel mi? -Evet? 448 00:47:53,480 --> 00:47:54,640 Sen ne yaptın? 449 00:48:00,160 --> 00:48:01,160 Hadi. 450 00:48:03,320 --> 00:48:04,360 Haydi istasyona gidelim 451 00:48:05,360 --> 00:48:07,320 ve bunu bana orada açıklayabilirsin. 452 00:48:07,480 --> 00:48:08,400 Hadi gidelim. 453 00:48:16,800 --> 00:48:18,160 Git arabayı getir! 454 00:48:50,880 --> 00:48:52,080 HAYIR! Hayır, lütfen. 455 00:50:45,440 --> 00:50:46,680 Bu taraftan. 456 00:50:49,360 --> 00:50:50,560 Burada. 457 00:50:55,880 --> 00:50:56,800 Tamam, işte. 458 00:50:57,920 --> 00:50:59,400 Erkekler gibi düz ileri. 459 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 Bir gün sen ve ben gidiyoruz avlanmaya gitmek. 460 00:51:34,880 --> 00:51:38,400 Keklik düşünüyordum, neredeyse sezon geldi. 461 00:51:41,720 --> 00:51:43,440 Dikkatli olmalısın 462 00:51:43,600 --> 00:51:45,680 çünkü hızlılar ve iyi saklanıyorlar. 463 00:51:47,560 --> 00:51:49,520 İlk işim bir köpek almak. 464 00:51:49,680 --> 00:51:52,280 İyi bir köpeğe ihtiyacın var onları dışarı atmak için, 465 00:51:52,440 --> 00:51:54,080 tıpkı babamın sahip olduğu gibi. 466 00:51:56,240 --> 00:52:00,000 İşin püf noktası onların gitmesine izin vermek ve bir veya iki kez ateş edin. 467 00:52:01,240 --> 00:52:04,160 Uyanık olmalısın ama onları vurmak zor değil. 468 00:52:08,680 --> 00:52:11,240 sana öğreteceğim Büyükbabamın bana öğrettiği gibi. 469 00:52:17,440 --> 00:52:18,440 Neredeyse bitirdim. 470 00:52:19,840 --> 00:52:22,080 Erken yola çıkmalısın günün çoğunu geçirmek için. 471 00:52:23,640 --> 00:52:26,040 Avlanmak için, az konuşup çok yürümelisin 472 00:52:26,200 --> 00:52:28,040 ama eğlenceli, göreceksin. 473 00:52:28,720 --> 00:52:31,520 Anneme söyleyeceğiz bize güzel bir öğle yemeği hazırlamak için 474 00:52:31,680 --> 00:52:32,960 ve harika zaman geçireceğiz. 475 00:52:33,720 --> 00:52:34,960 Göreceksin. 476 00:52:35,960 --> 00:52:37,760 Büyükbabam onu ​​sevdi. 477 00:52:38,600 --> 00:52:39,560 Hadi. 478 00:52:39,720 --> 00:52:40,680 Hadi. 479 00:53:23,720 --> 00:53:25,360 Henüz ipucu yok saldırganlar hakkında 480 00:53:25,520 --> 00:53:28,800 iki polis memurunu öldüren ve bir rehineyi kaçırdı 481 00:53:28,960 --> 00:53:31,480 Salı günkü banka soygununda Zaragoza'da. 482 00:53:31,640 --> 00:53:35,200 İçişleri Bakanlığı diyor ki arama işlemi 483 00:53:35,360 --> 00:53:38,360 genişletildi bölge ve insan gücü açısından 484 00:53:38,520 --> 00:53:41,480 ve büyümeye devam edecek önümüzdeki birkaç saat içinde. 485 00:53:59,360 --> 00:54:00,760 Hadi, gidelim! 486 00:54:01,320 --> 00:54:02,520 O ne yapıyor? 487 00:54:04,520 --> 00:54:05,480 Hadi, gidelim! 488 00:54:06,920 --> 00:54:07,880 Hadi! 489 00:54:08,560 --> 00:54:09,840 Hadi, hadi. 490 00:54:10,800 --> 00:54:12,360 -Çocuğu sakla. -Sorun değil. Burada kal. 491 00:54:13,040 --> 00:54:14,880 Kahretsin, gidiyor. Hadi onun peşinden. 492 00:54:24,080 --> 00:54:25,920 Hadi vurun! Daha fazlası, daha fazlası! 493 00:54:26,720 --> 00:54:27,760 Yapamam! Daha hızlı gidemem! 494 00:54:33,920 --> 00:54:35,680 Çocuğun kalkmadığından emin olun. 495 00:54:35,840 --> 00:54:36,760 Onu görmelerine izin vermeyin. 496 00:55:05,200 --> 00:55:06,960 Urbez'in kalemini hatırlıyor musun? 497 00:55:08,880 --> 00:55:10,440 Hatırlıyor musun, hatırlamıyor musun? 498 00:55:10,800 --> 00:55:11,840 Evet, öyle düşünüyorum. 499 00:55:18,160 --> 00:55:19,920 Tüfeği bana ver. Tüfeği bana ver! 500 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 -Dinlemek. -Arabadan çık. 501 00:55:27,560 --> 00:55:30,160 Hemen arkasında sağdaki tepe. 502 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 Dışarı çıktığım anda, koşarsın. 503 00:55:32,800 --> 00:55:35,840 Etrafta koşan hendeğe girin Tarlaya çıkın ve tepeye tırmanın. 504 00:55:36,240 --> 00:55:37,760 Yukarıdan ahırı göreceksiniz. 505 00:55:38,480 --> 00:55:41,120 Uzak ama oraya vardığında kimse olmayacak. 506 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Geceyi orada geçirebilirsin. 507 00:55:44,240 --> 00:55:45,160 Tamam aşkım? 508 00:55:45,480 --> 00:55:48,280 Tanrı aşkına, arabadan çık! 509 00:55:50,520 --> 00:55:51,600 Beni affet. 510 00:55:54,400 --> 00:55:56,240 Hadi! 511 00:56:02,160 --> 00:56:04,320 Arabadan dışarı! 512 00:56:04,480 --> 00:56:05,640 Hadi gidelim. 513 00:56:06,880 --> 00:56:08,120 Elbette! 514 00:56:08,280 --> 00:56:09,320 Elbette! 515 00:56:09,480 --> 00:56:11,240 Kıpırdama! Tüfeği bırak! 516 00:56:11,400 --> 00:56:12,480 Tüfeği bırak! 517 00:56:12,920 --> 00:56:13,840 Ateş etme. 518 00:56:14,440 --> 00:56:15,600 Silah yerde! 519 00:56:15,760 --> 00:56:16,840 Tüfeği bırak! 520 00:56:17,000 --> 00:56:18,120 Koş, koş. 521 00:56:18,280 --> 00:56:20,120 Eller başının üstünde. 522 00:56:22,400 --> 00:56:23,600 Yere koy. 523 00:56:23,760 --> 00:56:25,280 -Ateş etme! -Yerde! 524 00:56:29,600 --> 00:56:31,920 -Dizlerinin üstünde. -Yardım! 525 00:56:32,640 --> 00:56:33,640 -Ateş etme. -Hadi! 526 00:56:35,040 --> 00:56:36,920 -Bir adım daha atarsan ateş edeceğim! -Hey! 527 00:56:39,960 --> 00:56:41,600 Orospu çocukları! 528 00:56:47,360 --> 00:56:48,480 Hadi. 529 00:56:49,440 --> 00:56:51,760 Buraya gel. Artık seni yakaladım, piç. 530 00:56:52,600 --> 00:56:54,440 Bagajı kontrol edin. 531 00:56:57,480 --> 00:56:58,920 Burada kimse yok efendim. 532 00:57:09,040 --> 00:57:10,440 Ne yaptığını biliyoruz. 533 00:57:10,640 --> 00:57:13,200 Cesetleri bulduk hurdalıkta. 534 00:57:13,600 --> 00:57:15,680 zamanı değil seni bunun için yargılamak için, 535 00:57:15,840 --> 00:57:18,800 ama şimdi yaptığın her şey sonuçları olacak. 536 00:57:18,960 --> 00:57:19,880 Beni anlıyor musun? 537 00:57:23,160 --> 00:57:24,640 Çocuğu nereye götürüyordun? 538 00:57:28,400 --> 00:57:29,320 Bilmiyorum. 539 00:57:29,480 --> 00:57:32,360 Arabayı sen kullanıyordun, Miguel. Bilmelisin. 540 00:57:33,640 --> 00:57:35,360 Onu nereye gönderdin, istasyona mı? 541 00:57:37,240 --> 00:57:38,680 Memurlar var her istasyonda 542 00:57:38,840 --> 00:57:41,440 ve barikatların olduğunu gördün yollarda. 543 00:57:41,920 --> 00:57:43,400 Yani buradan çıkmıyor. 544 00:57:46,600 --> 00:57:47,840 Bakmak. 545 00:57:48,800 --> 00:57:52,040 Tek ihtiyacımız olan bize söylemeniz o çocuğun nerede olduğu ve her şeyin bittiği yer. 546 00:57:54,040 --> 00:57:55,480 Miguel, Alicia nerede? 547 00:57:56,920 --> 00:57:58,400 Bilmiyorum. 548 00:58:06,600 --> 00:58:07,880 Miguel. 549 00:58:13,880 --> 00:58:15,120 Miguel. 550 00:58:29,240 --> 00:58:31,800 Saçmalamayı kes, Buraya kadar seninle uğraştım. 551 00:58:32,760 --> 00:58:33,760 Bana bak. 552 00:58:37,760 --> 00:58:40,800 Herkesi tanıyor musun? köyde öğrendi mi? 553 00:58:40,960 --> 00:58:43,840 Bir gardiyanı öldürdüğünü ve hamile bir kadın. 554 00:58:46,080 --> 00:58:48,760 Kimse seni umursamayacak ya da çılgın karın hakkında. 555 00:58:49,440 --> 00:58:51,600 Onu görürlerse vururlar. 556 00:58:52,760 --> 00:58:53,680 Yalnızsın. 557 00:58:54,120 --> 00:58:55,480 Beni duyuyor musun? 558 00:58:59,880 --> 00:59:02,920 Şimdi bunu alacaksın ve bana Alicia'nın nerede olduğunu söyle. 559 00:59:03,360 --> 00:59:05,280 Onu alacağım ve onu buraya geri getir, 560 00:59:05,680 --> 00:59:07,280 kimse ona dokunmadan önce. 561 00:59:10,320 --> 00:59:11,440 Lütfen. 562 00:59:12,800 --> 00:59:14,000 Nerede olduklarını bilmiyorum. 563 00:59:15,800 --> 00:59:17,080 Sana söylerdim. 564 00:59:17,560 --> 00:59:18,600 Ama bilmiyorum. 565 01:00:45,120 --> 01:00:47,000 Bu işin canı cehenneme. 566 01:00:47,160 --> 01:00:48,440 Tanrı aşkına, konuşun! 567 01:00:48,600 --> 01:00:52,200 Bana nerede olduklarını söyle yoksa yemin ederim kahrolası toprağı öpeceksin! 568 01:00:52,360 --> 01:00:53,640 Konuşmak! 569 01:00:58,360 --> 01:00:59,560 Neredeler? 570 01:01:00,080 --> 01:01:01,080 -Neredeler? -Kaptan. 571 01:01:01,240 --> 01:01:03,480 Bana dokunma! Neredeler? 572 01:01:04,120 --> 01:01:06,360 -Kaptan, bu kadar yeter! -Lanet olsun! 573 01:02:23,120 --> 01:02:24,280 Tutukluyu görmeye geldim. 574 01:02:25,800 --> 01:02:26,720 Ne bekliyorsun? 575 01:02:27,160 --> 01:02:28,200 Hadi. 576 01:02:28,920 --> 01:02:30,520 emirlerim var kimseyi içeri almamak. 577 01:02:30,680 --> 01:02:31,680 Kahretsin... 578 01:02:32,800 --> 01:02:34,040 Ne yapacağım? 579 01:02:35,680 --> 01:02:36,880 Silahı sana bırakacağım. 580 01:03:29,280 --> 01:03:31,120 Bakalım ne diyor. 581 01:03:38,800 --> 01:03:41,080 Ne kadar zor olduğunu biliyorum Bu fotoğrafa bakmak için. 582 01:03:50,960 --> 01:03:53,800 Miguel, bu dosya Ibáñez'in masasındaydı. 583 01:03:54,920 --> 01:03:56,240 Notlarla dolu. 584 01:03:57,360 --> 01:03:58,800 Üstüne gitmeye devam etti. 585 01:04:01,120 --> 01:04:03,680 Yapabileceği her şeyi yaptı oğlunu bulmak için. 586 01:04:03,840 --> 01:04:06,080 -Ama onu bulamadı! -Ama onu aradı. 587 01:04:07,080 --> 01:04:09,160 Kimse bilmiyor O gece ne oldu Miguel? 588 01:04:09,960 --> 01:04:11,240 Ama bu senin hatan değildi. 589 01:04:13,000 --> 01:04:13,920 Beni duyuyor musun? 590 01:04:16,920 --> 01:04:18,480 Aldığın o çocuk... 591 01:04:19,880 --> 01:04:21,960 hiçbir şeyi yok bununla ilgili, Miguel. 592 01:04:24,200 --> 01:04:26,200 bana yardım etmene ihtiyacım var Onu bul. 593 01:04:27,400 --> 01:04:28,320 Yapamam. 594 01:04:29,160 --> 01:04:30,360 Evet, yapabilirsin. 595 01:04:31,560 --> 01:04:32,880 Evet, yapabilirsin. 596 01:04:33,840 --> 01:04:36,080 Yapabilirsin çünkü istemiyorsun bunun tekrar gerçekleşmesi. 597 01:04:37,160 --> 01:04:38,400 Bu. 598 01:04:39,280 --> 01:04:41,840 - Aynısı Gabriel'in başına da geldi. -Yapamam! 599 01:04:42,560 --> 01:04:45,080 Ona ihtiyacı var. Ve bunu ona borçluyum. 600 01:04:45,360 --> 01:04:46,800 Çünkü bu benim hatamdı. 601 01:04:46,960 --> 01:04:48,560 Evet. Evet, benim hatamdı. 602 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 Bir baba çocuğunu kaybetmemelisin. 603 01:04:54,080 --> 01:04:56,400 O benimleydi ve onu korumam gerekiyordu. 604 01:04:59,600 --> 01:05:00,840 Ona çok benziyor. 605 01:05:01,160 --> 01:05:02,800 Bu bir mucizeydi. 606 01:05:02,960 --> 01:05:05,480 Eve döndüğünü sanıyorduk. 607 01:05:06,120 --> 01:05:07,360 Bu bir mucizeydi. 608 01:05:09,320 --> 01:05:10,800 Biliyorum Miguel ama değildi. 609 01:05:12,240 --> 01:05:13,200 Üzgünüm. 610 01:05:15,360 --> 01:05:16,280 Geri dönmedi. 611 01:05:16,560 --> 01:05:17,880 Oğlum. 612 01:05:18,400 --> 01:05:20,600 Ve buna izin veremeyiz o çocuk bunun bedelini öder. 613 01:05:24,000 --> 01:05:25,280 Üzgünüm. 614 01:05:26,560 --> 01:05:28,480 Ona yardım etmeliyiz eve dön. 615 01:05:29,480 --> 01:05:32,120 Üzgünüm. 616 01:05:34,400 --> 01:05:35,720 Üzgünüm. 617 01:05:40,880 --> 01:05:42,160 Üzgünüm. 618 01:05:45,400 --> 01:05:46,640 Üzgünüm. 619 01:05:48,480 --> 01:05:49,960 Urbez'in kalemindeler. 620 01:05:51,400 --> 01:05:53,280 Orada ne kadar kalacaklarını bilmiyorum. 621 01:05:54,880 --> 01:05:56,160 Lütfen, lütfen. 622 01:05:57,800 --> 01:05:59,240 Karımı incitme. 623 01:05:59,400 --> 01:06:02,040 Lütfen. Karımı incitme. 624 01:06:02,200 --> 01:06:03,520 Elbette. 625 01:06:34,440 --> 01:06:35,480 Sorun nedir? 626 01:06:36,360 --> 01:06:38,440 Sorun nedir? Aşkım, sorun ne? 627 01:06:41,080 --> 01:06:42,000 Sorun nedir? 628 01:06:49,480 --> 01:06:50,480 HAYIR! 629 01:06:50,640 --> 01:06:51,680 Hayır, hayır, hayır, hayır. 630 01:06:54,320 --> 01:06:55,240 Buraya gel. 631 01:06:55,680 --> 01:06:56,840 Buraya gel. 632 01:06:57,400 --> 01:06:58,440 Neden? 633 01:06:58,840 --> 01:07:01,280 Bunu bana neden yapıyorsun? Neden? 634 01:07:01,440 --> 01:07:03,600 Bunu bana neden yapıyorsun? Neden? 635 01:07:11,000 --> 01:07:11,920 Beni affet. 636 01:07:12,680 --> 01:07:14,400 Bağışla beni, bağışla. 637 01:07:14,560 --> 01:07:15,520 Bırak beni! 638 01:07:16,280 --> 01:07:18,280 Üzgünüm, üzgünüm. Beni affet. 639 01:08:50,600 --> 01:08:53,360 Ara onu! 640 01:10:18,880 --> 01:10:20,360 Oğlum. 641 01:10:27,440 --> 01:10:29,160 Beni affet. 642 01:11:38,160 --> 01:11:39,520 Burada ne yapıyorsun? 643 01:11:43,480 --> 01:11:44,800 Ailen nerede? 644 01:11:49,840 --> 01:11:51,320 Hadi, gel benimle Seni şehre geri götüreceğim. 645 01:11:57,280 --> 01:11:58,200 Beklemek. 646 01:12:00,080 --> 01:12:01,920 Senin için bir şeyim var. 647 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Bakmak. 648 01:12:32,200 --> 01:12:33,160 Bu yüzden? 649 01:12:33,840 --> 01:12:35,200 Benimle gelecek misin? 650 01:12:44,000 --> 01:12:45,200 Haydi, orada ne yapıyorsun? 651 01:12:45,880 --> 01:12:47,160 Hadi gidelim, hadi! 652 01:20:43,040 --> 01:20:46,360 İÇİMİZDEKİ ŞEYTAN